O 'festival de clitóris' e outros 5 erros que levaram o Google a pedir desculpas.

No passado, o Google confundiu cavalos com cachorros no Google Imagens e capturou fotos de pessoas nuas no Google Street View.

Getty

Mas nunca na história da ferramenta de busca um tradicional festival gastronômico, orgulho de milhares de pessoas, acabou promovido mundialmente como uma espécie de festa sexual por causa de um erro de tradução no serviço online gratuito da gigante de tecnologia.

1. "Festival de clitóris"

Pontes de García Rodríguez, na Galícia, é um pequeno vilarejo de 11 mil habitantes no noroeste da Espanha que todos os anos celebra a agricultura homenageando o grelo, uma singela folha verde presente em vários pratos da rica cozinha galega.

Os organizadores da tradicional "Feira do Grelo", celebrada durante o domingo de Carnaval, utilizaram o Google Tradutor para traduzir o nome do evento do galego para o espanhol.

E a ferramenta confundiu o grelo galego com o grelo em português: e assim surgiu a festa do "clitóris".

O convite, que foi divulgado na quinta-feira passada, dizia: "O 'clitóris' é um dos produtos típicos da cozinha galega (...) o festival fez do 'clitóris' um dos produtos mais importantes da gastronomia local".

O erro foi consertado. A tradução que agora aparece na ferramenta é "brote".

Uma funcionária da prefeitura do vilarejo disse aos meios de comunicação que o governo local considerou o episódio um "erro muito grave".  Leia mais<<< BBCBrasil